エドのコートがめくれてるのって可愛い
ミロスでも完全版のアニメイト特典のイラストもコートがめくれてて可愛い！
エロイ

　

あやせのさんと杉並ミュージアムの鋼イベントに行けませんでした＼（＾o＾）／
楽しみにしていたんですが、私の仕事の休みとか休館日とかいろいろありまして……残念…
杉並がダメになったので秋葉原に行ってきました
中野と池袋はわりとよく行くんですが、秋葉原はすごい久しぶり！
やっぱり秋葉原は毛色が違うね
フィギュアの肌色率の高さは異常

中国語の話になったときに「鋼キャラの中国語表記ってどんななの？」って話になったので調べたら
なんと！エドワードの中国語表記（not簡体字）が
「愛徳華」
だった…可愛すぎるだろう…可愛すぎるだろう…！！漂漂亮亮！！！
徳があって華のように愛らしい鋼のって意味ですよね！うはっ
ちなみに「鋼の」は「鋼仔」で、これもまたこれで…たまらん
他キャラはわりと当て字っぽいのにエドだけエドのイメージそのまんま
あやせのさんと盛り上がったのは言うまでもありません（*´д｀）
ロイは「羅伊」（not簡体字）なので当て字っぽいですね
香港、上海、台湾版によって表記が違うのかな
ともあれ、中国語版買っちゃいそうです


秋葉原で買った懐かしのモリガンボンテージver.フィギュア！
作りはアレですが可愛いです


拍手ありがとうございます
お返事は次回いたします！